According to the rules, the four red chits

1 tail + 2/3 turns left/right

should be changed to

1 engine + no speed 3

when the shot is coming from directly in front, but it seems that they have been changed to

2 engine + no speed 3

see the chits lists here:

http://www.youplay.it/play/forum_showmessage.asp?msgid=18226 http://jeuxstrategie.free.fr/Ailes_gloire_complet.php

If an aircraft is fired upon from directly to its front, all tail hits become engine hits. If it is fired upon from directly to its rear, all engine hits become tail hits.

Modificateur de Direction :
Si la cible et l'attaquant sont à la même altitude, et que la cible est attaquée d'une position droit devant elle, tous les coups à l'Empennage deviennent des coups au Moteur. Si la cible et l'attaquant sont à la même altitude et que la cible est attaquée d'une position directement derrière elle, tous les coups au Moteur deviennent des coups à l'Empennage.