YouPlayIt!YouPlayIt!LOGIN or Register 
LOGIN
User Name
Password
Remember me


Register...Forgot password?
Main menu
HomeYour GamesYour ProfileForumGames CreditsLinks DonateFAQ
Leagues
League IndexHow to PlayLeagues People PlayStatistics
Gonzaga
Play GonzagaNew!How to PlayGames People PlayStatistics
Blue Max
Play Blue MaxHow to PlayPlanes & Combat chartsScenarios ListGames People PlayStatisticsTactical AdviceThe Big Planes Race
Cartagena
Play CartagenaHow to PlayGames People PlayStatistics
Wooden Ships...
Play Wooden Ships...How to PlayGames People PlayStatisticsNewbies' guide
King Me!
Play King Me!How to PlayGames People PlayStatistics
VampiRing
Play VampiRingHow to PlayGames People PlayStatistics
Forum Message
Previous messagePost a replyNext message

City:Genova IT
Personal Data:Male, born: August 18 1975
Membership20years 298days ago.
Last Login349days 23h ago.
Last Move351days 4h ago.
mig1off is currently Offline!

Message header
Area/Game:Blue Max
Topic:Other
Subject: [ITA] traduzione
Posted by: mig1off - 19years 167days ago.
Message text
Scusate la domanda ma "sei stato abbattuto" non si dice "you WERE shot down"?

le mail arrivano con subject "you WAS.."


addirittura mi verrebbe da consigliare "you've been shot down", ma non sono madrelingua inglese

PS: bluemax è bellisssimo... prima o poi vorrei giocare alla versione board!! grazie per tutto quello che avete fatto portandolo online!

Back to the messages list
Messages thread
Posting elapsed timePosted bySubject
19years 167days mig1off [BM][OT] [ITA] traduzione
Next thread
Posting elapsed timePosted bySubject
19years 172days imdog [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
19years 172days flying_neko Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
19years 172days greif8 Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
 19years 172days Zif Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
  19years 172days Troll Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
   19years 172days Capt-Tuttle Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
   19years 172days ksnake Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
19years 172days moonglum01 Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
19years 172days ksnake Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
19years 170days mjk1964 Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
 19years 170days ksnake Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
19years 170days Capt-Tuttle Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
19years 170days warrax Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
19years 169days greif8 Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
19years 170days Gladiatore Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
19years 170days madmax1 Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
 19years 169days Gladiatore Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
  19years 167days sajami Re: [GAMES][OT] WorldCup 2006: What is your most favourite Team
Previous thread
Posting elapsed timePosted bySubject
19years 168days mjk1964 [BM][BUG] chits
19years 168days morsac Re: [BM][BUG] chits
All trademarks or tradenames used in this Web site are the property of their respective owners.
Material may not be republished, nor may content or images be mirrored on another server without written permission.		 
Page generated in: 28.125 milliseconds.