Next turn I chose to reload the other side and it fired the other side. So it seems to be just "inverted" (in my point of view at least

)QUOTE]
I tried a few more times and I confirm, reload is inverted. "Left" reloads right side and "Right" reloads left side.